La deliciosa tortura de amar a tu peor enemigo (Brigitte Knightley)

No soy mucho de libros de fantasía. Sin embargo, llevo una temporada leyendo bastante más del género de lo que estoy acostumbrada y debo decir que hay cosas muuuuy interesantes por ahí. Y de todas las novelas que he leído estos últimos meses, esta es sin duda una de las que más me han gustado.

En el exterior de la ventana más alta de la torre más alta, se encontraba sentado Osric Mordaunt.

Bastardo de nacimiento, Fyren de profesión y canalla por inclinación.

En el interior de la ventana más alta de la torre más alta, estaba sentada Aurienne Fairhrim. Prestigiosa Haelan, eminente maestra y paradigma de la rectitud moral.

Osric pertenece a un gremio de asesinos y Aurienne es sanadora. En principio, deberían odiarse a muerte. Pero, por esas cosas que suceden en las novelas, se ven obligados a pasar algunas veladas juntos y poco a poco se dan cuenta de que la presencia del otro no les desagrada... en absoluto. 

Pero Osric se está muriendo, y solo una sanadora como Aurienne puede intentar salvarlo.

Lo primero que debo aclarar es que este es el segundo libro de una bilogía y yo no he leído el primero, El irresistible encanto de tu peor enemigo. Pero no pasa nada, porque la novela empieza con una pequeña introducción de tres páginas que te pone al día y la trama se sigue sin problema. Y lo cierto es que me metí en la dinámica enseguida, aunque ayudó mucho la forma de narrar de la autora, que me ha gustado un montón. La trama no se hace pesada en absoluto y eso que la narración se toma su tiempo, casi diría que es relajada, pese a que por el camino nos encontraremos batallas, ejércitos de zombis, árboles que se tragan a gente, antiguos sanatorios llenos de niños... y hasta una escena de ópera bastante memorable.

Pero lo mejor han sido los protagonistas. Osric es egoísta, presumido y un asesino despiadado, pero cuando ve a Aurienne... se derrite como un adolescente. Aurienne es la protagonista perfecta, una mujer centrada en su trabajo como sanadora y regida por un estricto código ético; no quiere saber nada de Osric, pero se compromete a intentar curarlo y... se sorprende al verse cada día más atraída por él. Y lo mejor de todo han sido los afilados diálogos. Ambos se tiran pullas, pero no suena ni forzado ni impertinente. Más de una línea me arrancó una carcajada, y eso que no siempre es fácil conectar con el sentido del humor de un libro, ¿verdad?

La cubierta puede hacer pensar que es el regalo perfecto para la sobrina de 13 años, pero debo advertir que tiene un par de escenas de sexo explícito. ¿Qué libro de fantasía no incluye hoy en día un toque de spicy? Me resulta curiosa esta nueva tendencia... De todas formas, ya digo que son solo un par de ellas y de pocas páginas (hay gente en internet que se queja precisamente de que son pocas, jejeje).

La edición de Plaza & Janés es preciosa y muy cuidada, y la traducción de Eva Carballeira ha sabido verter muy bien los juegos de palabras, el sentido del humor y las expresiones del original.

Si sois aficionados a la fantasía creo que esta serie os gustará. Y si, como a mí, no conocéis mucho del género, me parece una novela perfecta para iniciarse. ¡Muy recomendable!

La señal (Maxime Chattam)

El escritor Tom Spencer, su mujer Olivia, famosa presentadora de televisión, y sus tres hijos huyen del estrés de Nueva York para instalarse en Mahingan Falls, un pueblo de Nueva Inglaterra, refugio de paz. O eso creían.

Poco a poco se suceden extraños incidentes: Zoey, la bebé de la familia, no para de llorar; los animales parecen enloquecer; hay desapariciones y muertes inexplicables; una bandada de murciélagos cubre el cielo y luego muere en masa; las llamadas telefónicas se interrumpen por gritos, y algo aterrador se percibe en el bosque.

El joven policía Ethan Cobb debe enfrentarse a esta situación sin precedentes, y el propio Tom le acompañará en la búsqueda escalofriante y frenética de la verdad.

Una típica familia estadounidense que se muda a un caserón en un pueblo y empieza a experimentar escenas aterradoras entre sus cuatro paredes. Una serie de horribles muertes que se nos presentan al principio como episodios aislados, pero que pronto vemos que tienen un denominador común. Un grupo de chavales que se encuentran a un horrible espantapájaros en un maizal y luchan desde entonces por averiguar qué hay detrás y por mantener la cordura. Un legajo de papeles en el ático del caserón, que apunta al pasado pagano del pueblo. Y un agente de policía recién llegado, consciente de que tiene que llegar al fondo del asunto antes de que medio vecindario acabe despedazado.

Esta es la trama narrada con cuatro pinceladas, pero tengo la sensación de que no le hago justicia. ¡Qué libro! Es cierto que no plantea nada novedoso, al revés, reúne todas las convenciones del género del terror (un espantapájaros en un maizal...) y plantea sin complejos la típica novela, en una especie de mezcla entre Stephen King, Lovecraft y Stranger Things, pero vaya si funciona... Se nota que Maxime Chattam se lo ha pasado bomba escribiendo y eso sin duda se transmite al lector, que se ve obligado a leer «solo un capítulo más» de sus casi 700 páginas hasta que se da cuenta de que son las dos de la madrugada.

Lo que sí debo decir es que el libro no se corta a la hora de dar detalles gore (sangre y vísceras, vamos). A mí no es algo que me guste especialmente, pero esta novela me ha enganchado tanto que no me ha importado leer las horribles muertes que deparan a algunos de los personajes.

Si tuviera que criticarle algo… es la cubierta de la edición en español, que me parece de lo más anodina y no transmite la tremendísima trama que te encuentras dentro. ¿No parece una simple novela policiaca de esas que parecen hechas en serie? Solo hay que compararla con el original en francés, muchísimo más potente (que además tiene los cantos pintados en negro):

Por cierto, tengo que hacer una mención especial a la edición de Alfaguara y la traducción de José Antonio Soriano Marco. Es magnífica, uno de esos textos que fluyen solos, con diálogos de lo más naturales. Ya me he propuesto buscar qué otras novelas ha traducido este hombre, ¡hasta ese punto me ha gustado! Y, hablando de traducciones, este libro no está publicado en inglés y no me explico cómo puede ser, con lo mucho que pegan este tipo de novelas en el mercado estadounidense...

En fin, ¿buscáis una lectura de cara al otoño y a Halloween, que ya acecha en el horizonte? ¿Os apetece leer sobre casas encantadas y misteriosas presencias que acechan en el bosque? Esta novela es perfecta.

A la vista de todos (Teresa Cardona)

Últimamente no me apetece tanto leer novela negra. ¿No da la sensación a veces de que el mercado ya está saturado? De que todas las tramas y todos los inspectores son iguales, de que ya ninguna historia que leas te puede conquistar... Admito que con este espíritu pedí este libro en Babelio, pero lo escogí por dos motivos: la colección Siruela Policiaca me pareció que era garantía de cosas buenas y me gusta muchísimo el diseño de esta colección, con esa cubierta que contrasta el rojo con el gris.

Y así emprendí esta lectura. Lo primero que tuve en cuenta es el texto de la faja, en el que ponía: «Un nuevo caso para Blecker y Cano», y efectivamente esta es la cuarta novela que escribe Teresa Cardona con una pareja de guardias civiles como protagonistas, pero se puede seguir sin ningún problema aunque no se hayan leído las otras, como era mi caso.

La trama transcurre en San Lorenzo de El Escorial, donde trabajan Karen Blecker —teniente de la Guardia Civil que lleva un par de años en España, después de pasar la mayor parte de su carrera en Alemania trabajando para la Europol— y el brigada Cano, el contrapunto necesario para su jefa, que a veces es demasiado cuadrada y germana y aún está intentando adaptarse a las idiosincrasias de una localidad del interior de España.

Una mañana acuden a un domicilio, donde ha aparecido una mujer muerta. Todo apunta a un robo en el que tal vez la víctima se enfrentó a los intrusos y la cosa acabó mal. Pero no les acaba de cuadrar. Es una mujer sana y deportista. ¿Por qué no salió corriendo al sentirse amenazada? Hay que empezar investigando a Maya, la víctima, y para ello la trama se remonta a su infancia, en un hogar muy rígido donde no recibió el cariño de sus padres. Lo único que contaba eran los resultados, los estudios, ser estricto y eficiente en la vida. Maya creció aislada, sin amigas, con el único cariño de la señora que se ocupaba de la casa. Con el tiempo se casó con Sergio, un arquitecto a quien conoció en la universidad mientras ella hacía Medicina, y tuvieron a su hijo David. Pero él es un chaval con una salud muy delicada y Maya se muda a San Lorenzo de El Escorial para poder ofrecerle una vida lo más tranquila y saludable posible, mientras ella renuncia a sus proyectos profesionales más ambiciosos y trabaja de dermatóloga en una clínica privada.

Ese es el caldo de cultivo de nuestro crimen, aunque el entorno familiar y de amistades se irá desgranando a medida que Blecker y Cano avancen en sus investigaciones (mención especial para Nieves, la madre de Sergio, un personaje que me ha encantado). 

Debo decir que me he visto venir el desenlace desde muy pronto, pero me ha dado igual, porque en cuanto he intuido por dónde iban los tiros he disfrutado de la trama muchísimo más. Me parece una idea poco explotada y que aquí está muy bien hilada, y la autora en ese sentido ha sabido conducir la trama con acierto para explicar la historia sin adelantar nada. Me ha gustado muchísimo.

Por último, esta no es una de esas novelas con giros trepidantes, una trama desenfrenada que no da tregua y la necesidad de dar un golpe de efecto al final de cada capítulo para mantener al lector enganchado (cómo odio eso...). Todo lo contrario, es una novela pausada e introspectiva, que se va construyendo a partir de lo cotidiano y que da espacio para las reflexiones de los investigadores, tanto en torno al caso como en lo que concierne a su vida privada, a menudo con una copa de vino frente al fuego al final de la jornada laboral, y ese me ha parecido otro de los puntos fuertes del libro.

Me quedo con varias cosas: voy a recomendarle este libro a todo el mundo, me ha dejado ganas de seguir leyendo otros libros de la serie y me ha reconciliado con las novelas policiacas. No se puede pedir más, ¿no? :)