No soy mucho de libros de fantasía. Sin embargo, llevo una temporada leyendo bastante más del género de lo que estoy acostumbrada y debo decir que hay cosas muuuuy interesantes por ahí. Y de todas las novelas que he leído estos últimos meses, esta es sin duda una de las que más me han gustado.
En el exterior de la ventana más alta de la torre más alta, se encontraba sentado Osric Mordaunt.
Bastardo de nacimiento, Fyren de profesión y canalla por inclinación.
En el interior de la ventana más alta de la torre más alta, estaba sentada Aurienne Fairhrim. Prestigiosa Haelan, eminente maestra y paradigma de la rectitud moral.
Osric pertenece a un gremio de asesinos y Aurienne es sanadora. En principio, deberían odiarse a muerte. Pero, por esas cosas que suceden en las novelas, se ven obligados a pasar algunas veladas juntos y poco a poco se dan cuenta de que la presencia del otro no les desagrada... en absoluto.
Pero Osric se está muriendo, y solo una sanadora como Aurienne puede intentar salvarlo.
Lo primero que debo aclarar es que este es el segundo libro de una bilogía y yo no he leído el primero, El irresistible encanto de tu peor enemigo. Pero no pasa nada, porque la novela empieza con una pequeña introducción de tres páginas que te pone al día y la trama se sigue sin problema. Y lo cierto es que me metí en la dinámica enseguida, aunque ayudó mucho la forma de narrar de la autora, que me ha gustado un montón. La trama no se hace pesada en absoluto y eso que la narración se toma su tiempo, casi diría que es relajada, pese a que por el camino nos encontraremos batallas, ejércitos de zombis, árboles que se tragan a gente, antiguos sanatorios llenos de niños... y hasta una escena de ópera bastante memorable.
Pero lo mejor han sido los protagonistas. Osric es egoísta, presumido y un asesino despiadado, pero cuando ve a Aurienne... se derrite como un adolescente. Aurienne es la protagonista perfecta, una mujer centrada en su trabajo como sanadora y regida por un estricto código ético; no quiere saber nada de Osric, pero se compromete a intentar curarlo y... se sorprende al verse cada día más atraída por él. Y lo mejor de todo han sido los afilados diálogos. Ambos se tiran pullas, pero no suena ni forzado ni impertinente. Más de una línea me arrancó una carcajada, y eso que no siempre es fácil conectar con el sentido del humor de un libro, ¿verdad?
La cubierta puede hacer pensar que es el regalo perfecto para la sobrina de 13 años, pero debo advertir que tiene un par de escenas de sexo explícito. ¿Qué libro de fantasía no incluye hoy en día un toque de spicy? Me resulta curiosa esta nueva tendencia... De todas formas, ya digo que son solo un par de ellas y de pocas páginas (hay gente en internet que se queja precisamente de que son pocas, jejeje).
La edición de Plaza & Janés es preciosa y muy cuidada, y la traducción de Eva Carballeira ha sabido verter muy bien los juegos de palabras, el sentido del humor y las expresiones del original.
Si sois aficionados a la fantasía creo que esta serie os gustará. Y si, como a mí, no conocéis mucho del género, me parece una novela perfecta para iniciarse. ¡Muy recomendable!
