La reina en el palacio de las corrientes de aire

Ayer tenía tiempo y se notó: me leí las últimas 350 páginas del último libro de Stieg Larsson casi de un tirón (solo tengo que decir que lo terminé a las tres de la mañana). Varias cosas:

En primer lugar, como balance general, la trilogía me ha gustado. Sin embargo, creo que Larsson se excede a la hora de proporcionar información al lector. Por ejemplo, en este tercer libro la acción no empieza realmente hasta la página 400 (que viene a ser la mitad). El contexto es necesario y hacer denuncia también, pero sinceramente pienso que Larsson se pasa y sus novelas corren un ligero peligro: que se alarguen tanto que acaben saturando al lector. Recordemos que entre los tres volúmenes suman más de dos mil páginas...

Un aspecto de estos libros que me ha gustado mucho es que Larsson no tiene en vilo a los lectores con el sufrimiento de los protagonistas. Me explico. En los bestsellers al uso, el bueno de la película lo pasa fatal durante la trama, todo le sale al revés, «el malo» siempre está acechando y torciéndole los planes, etcétera (me refiero a libros del corte de La catedral del mar). A mí la verdad es que no me gusta ser "sufridora en casa" y pasarme una semana angustiada por una determinada lectura. Por eso mismo dejé de leer la continuación de Los pilares de la tierra alrededor de la página 50: se veía clarísimo que había un bueno-buenísimo muy sufrido, el pobre, y un malo-malísimo que iba a ponerle la zancadilla hasta la penúltima página.

Sin embargo, en esta trilogía los triunfos de «los buenos» son constantes y «los malos» también reciben somantas de palos durante toda la trama. Está muy equilibrado y sin embargo no le resta un ápice de emoción. En definitiva, un punto muy positivo para Larsson.

Estos libros también me han ayudado a desmitificar los países nórdicos. Creo que se tiende a pensar en el maltrato hacia las mujeres como propio del carácter pasional de los mediterráneos, y aquí vemos que la sociedad sueca es tan humana como cualquier otra.

Por último, las editoriales han querido vender Millennium como una trilogía, pero se nota que no era lo que el autor tenía en mente. Algunas fuentes dicen que existe un cuarto libro y otras hablan de diez en total. Lo que está claro es que ha quedado al menos un tema pendiente que apenas se trata en ningún libro y que seguro que estaba reservado para uno de esos libros que nunca se escribieron, pues era un tema candente que seguro que habría traido cola: el personaje de Camille, la hermana gemela de Lisbeth Salander.

En fin, el tema da para mucho, como daría el culebrón que hay montado en la vida real entre los herederos y la viuda de Larsson. Una pena, ese tema...

Título: La reina en el palacio de las corrientes de aire | Autor: Stieg Larsson
Fecha inicio: 31.10.2009 | Fecha fin: 3.12.2009

Ya he devorado el segundo de Millennium

La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina
Stieg Larsson
Fecha comienzo: 29 de agosto del 2009
Fecha fin: 7 de septiembre del 2009

Hacía tiempo que no sacaba horas de donde no las tengo para leer y este libro, literalmente, me ha quitado el sueño. La acción es trepidante ya desde la primera página y el autor nos vuelve a dar un aluvión de datos acerca del tema central del libro, que en este caso es el tráfico de mujeres para convertirlas en prostitutas.

No quiero decir más sobre la trama, así que voy a dedicar unas líneas a alabar la calidad de la traducción al español y de la posterior edición. Una cosa me dejó a cuadros: en un momento dado aparece la palabra «pirsin» por piercing, que además ya sale en el libro con esta última grafía. Curioso... ¿Será un globo sonda de la editorial para ver si la palabreja se acepta o, por el contrario, si la muchedumbre se rasga las vestiduras ante tamaño atrevimiento? Ya me gustaría a mí que un debate así tuviera lugar en televisión. ¿Qué opinará Belén Esteban de los pirsins?

Los hombres que no amaban a las mujeres

Tengo una pequeña costumbre, manía si quieren: me gusta saber lo menos posible acerca del libro que voy a leer. Si puedo, incluso evito la contra. Entonces, ¿cómo los elijo? A veces me basta una recomendación o una buena crítica. Otras, en la librería empiezo a leer la contra y, si veo que pinta bien, me lo llevo directamente sin terminarla. A menudo sí que leo la contra entera o alguna breve reseña por internet, aunque para cuando emprendo el libro ya se me ha olvidado de qué iba.

Millennium no se contaba entre mis prioridades para las próximas semanas. Lo quería leer, sí, pero tenía otras cosas en mente. Sin embargo, un día estaba viendo la tele tan tranquila, cuando de repente me enchufan un tráiler de Los hombres que no amaban... Cambié de canal tan rápido como mis reflejos me lo permitieron, pero ya había visto y oído los primeros segundos. Suficiente para desvelar un pequeño dato. Jolín.

Así pues, dado el corte mediático que estaba adquiriendo el librito de marras, decidí no arriesgarme más y comprarlo antes de que fuera pasto en todas las tertulias de radio y televisión. Eso sí, emprendí la lectura sin leer la contra y me alegro infinitamente, porque da un inocente dato que, a mi modo de ver, destripa completamente parte de la trama, uno de los puntos más interesantes, de hecho. No digo más; los que estéis a tiempo, ni miréis el texto de la contracubierta.

En cuanto a la trama, a mí sí que me convence. Lo cierto es que no tiene el corte de típico best-seller catedralicio: empieza con más de 150 páginas de árboles genealógicos, economía y política de Suecia. No aburre en ningún momento, pero ya digo que no es un superventas al uso. He simpatizado con los protagonistas, temido por ellos, vibrado con sus andanzas y deseado que salieran vivitos y coleando de ellas. Supongo que eso es más de lo que consiguen la mayoría de los libros de hoy en día. Para mí, ha sido un tiempo muy bien invertido. Aún no tengo el segundo libro porque es un pastón, todo sea dicho, y tengo un montón de novelas en la estantería esperando su turno, pero sin duda ese segundo volumen se vendrá conmigo en las vacaciones de verano.